With its narrow streets crammed with curry houses, old synagogues, drapers stores, colourful markets and just a hint of the memory of Jack the Ripper, Brick Lane is one of the liveliest, if gritty, streetscapes in London